موسسه آموزش عالی هنر و اندیشه اسلامی الهیات هنر 2383-1227 مقالات آماده انتشار 2026 03 23 The Appearance of Thomas Aquinas Aesthetics Theory in the illustrations of Tres Riches Heures du Duc de Berry تبیین نظریه زیبایی شناسی توماس آکویناس در تصاویر کتاب ایام پربرکت دوک دوبری 735006 10.22034/toa.2026.2049632.1479 FA مرضیه تراجی استادیار گروه ارتباط تصویری، دانشکده معماری و هنر، دانشگاه گیلان، رشت، ایران 0000-0002-6047-019X Journal Article 2025 01 01 With recognition of Christianity by Constantine the Great, the church governed the political and social affairs with responsibility and monasteries were established in order to do cultural and religious purposes. The monasteries produced manuscript to preserve religious thought. The process of manuscript’s illumination continued with the artists with special styles and intricate decorations, in spite of limitations in subject of illustration. In addition to religious stories, folk subjects entered in manuscript’s illumination in the late middle Ages. The Tres Riches Heures du Duc de Berry is the most famous and possibly the best surviving example of Scholasticism in Middle Ages. The ideas of about the light and clarity, integrity and proportion are evident in this book. The aims of essay are comparing Aesthetic in illustrations on the base of Aquinas theories and studying of his Theology in motifs and colors in Tres Riches Heures du Duc de Berry. The hypothesis is about amount of inspiration from Aquinas knowledge in portraits. So, this paper explains constant harmony between the illustration and religious thought. The ingeniously method of artist has been explained with helping colors and visual elements. با رسمیت شناختن دین مسیحیت توسط امپراطور کنستانتین، کلیسا با اقتدار و تسلط در مرکزیت عالم مسیحی اداره امور سیاسی و اجتماعی را بر عهده گرفت و صومعه‌های مسیحی در راستای تحقق اهداف فرهنگی و دینی تاسیس شدند. از جمله اقدامات صومعه‌ها برای حفظ تعالیم دینی تهیه نسخه‌های مذهب بود. روند کتاب‌آرایی علی‌رغم محدودیت‌های هنرمندان سده‌های میانه در انتخاب موضوع برای تصویرسازی با سبک‌های خاص و تزیینات پیچیده ادامه یافت. در اواخر سده‌های میانه علاوه بر روایات مذهبی، مضامینی عامیانه‌تر وارد عرصه کتاب‌آرایی شد. کتاب مصور ایام پر برکت دوک دوبری که در قرن 14 میلادی در فرانسه مصور شده است؛ نمونه بارز کتاب‌آرایی ملهم از نگرش دینی و نفوذ فلسفه مدرسی در سده‌های میانه محسوب می‌شود. نظریات توماس آکویناس حول محور نور و روشنی و وضوح و کمال در تزیینات و تصاویر نسخه مشهود است. در این راستا اهداف مقاله تحلیل زیبایی‌شناسی تصاویر بر مبنای نظریه آکویناس و بررسی تاثیر اندیشه‌های وی در ترسیم نقش‌مایه‌ها و رنگ‌آمیزی کتاب ایام پر برکت دوک دوبری است. فرضیه پژوهش بر اساس میزان الهام‌پذیری اندیشه‌های آکویناس در ترسیم تصاویر مورد بحث استوار است. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که تصاویر نسخه دوک دوبری با اتکا به مفهوم زیبایی شناسی در نظریات آکویناس در تداوم سنت مسیحی قرار دارد و شاخصه‌های غالب در نسخه دوک دوبری با مفهوم زیبایی‌شناسی مذکور تناسب دارد.